Results for : " çeviri" videos

Güzel arapça bir çocuk ilahisi, türkçe çevirili.. İslamın 5 şartı

http://www.yeminlisozluk.com * Bu kısa sunumda, rastgele seçtiğim bir anlaşma metninden alınmış iki paragraflık bir metni çevirinin nasıl yapıldığına dair genel bir fikir vermek için İngilizce'den Türkçe'ye çevirdim.

Çeviri bir bakıma "yorum" demek olduğu için, "her çevirmen farklı bir yorumcu" kimliğiyle çıkar karşımıza. Bu nedenle bu metindeki cümleler de dahil olmak üzere her türlü yazılı ifade farklı yorumcular tarafından farklı bir üslup ve bakış açısıyla çevrilebilir.

Yapılan çevirinin kullanım amacına göre bir dilden bir başka dile aktarılan ifadelerde bazı yerelleştirmeler, adaptasyonlar, renklendirmeler ve canlandırmalar
yapılabilir.

Kaynak metnin mesajı -her türlü gizli anlam ve yazım becerisi yansıtılarak- korunduğu sürece yorumcular ve üslup farklılıkları masumdur!

BU SUNUMUN ORİJİNAL VE TEMİZ BİR KOPYASINI İNDİRMEK İÇİN:
http://www.uploadpaylas.com/v/6202894/translation1.wmv.html

http://www.yeminlitercuman.com
200 Ülkede Türkçe Tercüman
++


Forumumuza Üye Olun...
http://www.yeminlitercuman.com/forum

Aylık Bültenimize Üye Olun...
http://www.yeminlitercuman.com/bulten

Cümle-Tabanlı Sözlüğümüz Yakında...
http://www.yeminlitercuman.com/sozluk

++
Tercüme Çeviri Tercüman Çevirmen Mütercim Tercümanlık Çevirmenlik İngilizce Türkçe English Turkish Translation Translator Interpreter Tercüme Bürosu
++

http://www.yeminlisozluk.com ** Çevirmenler için İdeal Sözlük

Çevirmenler için özel olarak hazırladığımız ve geliştirmeye devam ettiğimiz YeminliSözlük artık yayında..

Artık sözcük anlamı veren basit sözlüklerin ötesine geçebilecek ve aradığınız sözcüğün hem anlamını hem de sözcüğün örnek cümleler içinde kullanımını göreceksiniz. Aradığınız sözcükle ilgili yüzlerce çevrilmiş hazır cümle bulacaksınız.

Çeviri yapılırken karşılaşılan sorunlardan biri aranan sözcüğün bulunması ise, bir diğeri de sözcük ile ilgili cümlelere ulaşabilmektir.

YeminliSözlük cümle çevirileri vererek, sözlüklerde ulaşılamayan sözcüklere kolaylıkla ulaşılabilmesini sağlamaktadır.

YeminliSözlük sitesinin dil öğrenenler, dilbilimciler, çevirmenler ve dil öğretenler için eşsiz bir kaynak olacağı açıktır.

Sözlüğümüz şu an yapım aşamasındadır ancak şimdiden büyük ilgiyle karşılaşmıştır. Sözlükle ilgili eksiklerimizi tamamlayıp en kısa sürede Türkiye'nin en kapsamlı sözlüğünü hazırlamak için gece gündüz çalışıyoruz. Bir yandan veritabanı kontrollerimiz, diğer yandan da yeni çevrilmiş cümleler ekleme çalışmalarımız hızla devam etmektedir.

Çevirmenler için hazırladığımız Cümle-Tabanlı İngilizce - Türkçe Çeviri Sözlüğünü Mutlaka Deneyin.

Farklı Bir Sözlük - Çevirmenler için İdeal (Çeviri Sözlüğü)
(English-Turkish Sentence-Based Dictionary for Translators, Linguists, EFL Students, etc.)

Anahtar: sözlük, sozluk, türkçe, ingilizce, çeviri, tercüme, tercüman, çevirmen, mütercim, translator, translators, turkish, english, dictionary, glossary

Yeminli Sözlük (Çeviri Sözlüğü)

http://www.yeminlisozluk.com * Bu kısa sunumda, rastgele seçtiğim bir haber metninden alınmış iki paragraflık bir metni çevirinin nasıl yapıldığına dair genel bir fikir vermek için İngilizce'den Türkçe'ye çevirdim.

Çeviri bir bakıma "yorum" demek olduğu için, "her çevirmen farklı bir yorumcu" kimliğiyle çıkar karşımıza. Bu nedenle bu metindeki cümleler de dahil olmak üzere her türlü yazılı ifade farklı yorumcular tarafından farklı bir üslup ve bakış açısıyla çevrilebilir.

Yapılan çevirinin kullanım amacına göre bir dilden bir başka dile aktarılan ifadelerde bazı yerelleştirmeler, adaptasyonlar, renklendirmeler ve canlandırmalar
yapılabilir.

Kaynak metnin mesajı -her türlü gizli anlam ve yazım becerisi yansıtılarak- korunduğu sürece yorumcular ve üslup farklılıkları masumdur!

BU SUNUMUN ORİJİNAL VE TEMİZ BİR KOPYASINI İNDİRMEK İÇİN:
http://www.uploadpaylas.com/v/6403254/translation2youtube.wmv.html

http://www.yeminlitercuman.com
200 Ülkede Türkçe Tercüman
++


Forumumuza Üye Olun...
http://www.yeminlitercuman.com/forum

Aylık Bültenimize Üye Olun...
http://www.yeminlitercuman.com/bulten

Cümle-Tabanlı Sözlüğümüz Yakında...
http://www.yeminlitercuman.com/sozluk

++
Tercüme Çeviri Tercüman Çevirmen Mütercim Tercümanlık Çevirmenlik İngilizce Türkçe English Turkish Translation Translator Interpreter Tercüme Bürosu
++

Çeviri Gazel'e aittir :)

Çeviri Gazel'ciğime aittir :)

http://www.yeminlisozluk.com * Bu kısa sunumda, rastgele seçtiğim tıbbi bir metni çevirinin nasıl yapıldığına dair genel bir fikir vermek için İngilizce'den Türkçe'ye çevirdim.

Çeviri bir bakıma "yorum" demek olduğu için, "her çevirmen farklı bir yorumcu" kimliğiyle çıkar karşımıza. Bu nedenle bu metindeki cümleler de dahil olmak üzere her türlü yazılı ifade farklı yorumcular tarafından farklı bir üslup ve bakış açısıyla çevrilebilir.

Yapılan çevirinin kullanım amacına göre bir dilden bir başka dile aktarılan ifadelerde bazı yerelleştirmeler, adaptasyonlar, renklendirmeler ve canlandırmalar
yapılabilir.

Kaynak metnin mesajı -her türlü gizli anlam ve yazım becerisi yansıtılarak- korunduğu sürece yorumcular ve üslup farklılıkları masumdur!


http://www.yeminlitercuman.com
200 Ülkede Türkçe Tercüman
++


Forumumuza Üye Olun
http://www.yeminlitercuman.com/forum

Aylık Bültenimize Üye Olun
http://www.yeminlitercuman.com/bulten

Cümle-Tabanlı Sözlüğümüz Yakında...
http://www.yeminlitercuman.com/sozluk

++
Tercüme Çeviri Tercüman Çevirmen Mütercim Tercümanlık Çevirmenlik İngilizce Türkçe English Turkish Translation Translator Interpreter Tercüme Bürosu
++

İtalyanca bilmezsiniz diye turkceye cevirdik.WİNX TURKİSH

http://www.yeminlisozluk.com * Bu kısa sunumda, rastgele seçtiğim tıbbi bir metni çevirinin nasıl yapıldığına dair genel bir fikir vermek için İngilizce'den Türkçe'ye çevirdim.

Çeviri bir bakıma "yorum" demek olduğu için, "her çevirmen farklı bir yorumcu" kimliğiyle çıkar karşımıza. Bu nedenle bu metindeki cümleler de dahil olmak üzere her türlü yazılı ifade farklı yorumcular tarafından farklı bir üslup ve bakış açısıyla çevrilebilir.

Yapılan çevirinin kullanım amacına göre bir dilden bir başka dile aktarılan ifadelerde bazı yerelleştirmeler, adaptasyonlar, renklendirmeler ve canlandırmalar
yapılabilir.

Kaynak metnin mesajı -her türlü gizli anlam ve yazım becerisi yansıtılarak- korunduğu sürece yorumcular ve üslup farklılıkları masumdur!


http://www.yeminlitercuman.com
200 Ülkede Türkçe Tercüman
++


Forumumuza Üye Olun...
http://www.yeminlitercuman.com/forum

Aylık Bültenimize Üye Olun...
http://www.yeminlitercuman.com/bulten

Cümle-Tabanlı Sözlüğümüz Yakında...
http://www.yeminlitercuman.com/sozluk

++
Tercüme Çeviri Tercüman Çevirmen Mütercim Tercümanlık Çevirmenlik İngilizce Türkçe English Turkish Translation Translator Interpreter Tercüme Bürosu
++

Arabic music

I uploaded the mp3 on Rapidshare

http://rapidshare.com/files/171372917/Shereen__Tamer_-_law_khayfa.mp3.html

LYRICS

law khayfa, adommek tela2y el aman
law tayha, fe alby tela2y el 7anan

ageelek law enty fe ab3ad makan
law khayfa, adommek tela2y el aman

7abeetak, w fe bo3dak alby ma3ak
7abeetak mosh momken ansa hawak

ageelek law enty fe ab3ad makan
law khayfa, adommek tela2y el aman

ana 7ases ka2enny 2abeltek zaman
3ayez a2oullek ba7ebek kaman

ouleely hageelak anawar samaak
7ekayetna 7ekaya katabha malaak

ana ganbak, w 7ayatee makan matkoon
w malaktak khaleetny malakt el koon

TRANSLATION

if you were scared, I'll hold you so you'll find safety
if you were lost, you'll find the kindness in my heart

I'll come to you, even if you were at the furthest place
if you were scared, I'll hold you so you'll find safety

I loved you, and in your absence, my heart is with you
I loved you, it's impossible to forget your love

I'll come to you, even if you were at the furthest place
if you were scared, I'll hold you so you'll find safety

I feel like I've met you in the past
I also wanna tell you "I love you"

tell me I'll come and lighten up your sky
our story has been written by an angel

I'm next to you, and my life is at wherever you'll be
and when I had you, you made me have the universe

TURKCE CEVIRI

Eger korkuyorsan, sana sarilirim, kollarimda guvende olursun
Kendinde kayboldunsa, kalbimde sevkat bulursun

En uzak mekanlarda olsan da sana gelirim
Eger korkuyorsan, sana sarilirim, kollarimda guvende olursun

Seni sevdim, yoklugunda bile kalbim seninle
Seni sevdim, senin askini unutmam imkansiz

En uzak mekanlarda olsan da sana gelirim
Eger korkuyorsan, sana sarilirim, kollarimda guvende olursun

Seni ta evvelden tanidigimi hissediyorum
Ve sana "seni seviyorum" demek istiyorum

Cagir, geleyim, gokyuzunu aydinlatayim
Bizim hikayemizi melekler yazdi

Herzaman seninleyim, benim hayatim sen nerdeysen orda
ve sen benim olunca sanki kainat benim oldu

TURKCE SARKI SOZLERI

Lov hayfa, adummek tile il emen
Lov tayha, fi elbi tile il henen

Egilik lov enti fi ebaid meken
Lov hayfa, adummek tile il emen

Habbiyetek vuf badek elbi maek
Habbiyetek muş mumkin ensa hevek

Egilik lov enti fi ebaid meken
Lov hayfa, adummek tile il emen

Ene hasis ke inni ebiltik zemen
Ene ayiz e ullek behibbik kemen

Ulili hegilek anvvar semek
Hikayetne hikeye ketebhe melek

Ene genbek va hayati mekan metkun
Va melektek khallitni melekt il kun